Canuck Librarian

I'm a reference librarian at an academic institution and I am interested in all areas that help improve the user experience including information literacy, digital services and much more. I used to be a cataloguer and I still believe Dewey is more fun than LCC.

Monday, August 29, 2005

Google: international settings

did any of you notice that Elmer Fudd was a language option for Google?

http://www.google.com/intl/xx-elmer/

Pig Latin also available
http://www.google.com/intl/xx-piglatin/

And what the heck is Bork bork bork! ?

I'm sure there are folks out there who will find these options very useful.

CTV.ca | Talk of western separation 'overblown:' McLellan

CTV.ca | Talk of western separation 'overblown:' McLellan: "Gun control in and of itself is a Toronto-generated hysteria that cost us $2 billion and didn't save anybody's life, but it did persecute a lot of western people who have a lifestyle that includes rifles and shotguns"

This article isn't about gun control. It is about the feeling of alienation in the West that could lead to more seperatist attitudes. What I hate is everyone outside Ontario thinking we've got it soooo much better. You know what- it is Toronto. There are just as many Ontarians embittered towards the big T Dot as anywhere else. That said, I think we all just need to get over it. Some cities are simply bigger and have different needs that the rest of us.

What bothered me about the above quote is the use of the word "persecute." I'm sorry, paying $50 and filling out paperwork is NOT persecution - it's bureaucracy and a hassle, but not persecution. Ask anyone who's ever really been persecuted based on their beliefs and I'm sure paperwork wasn't the form it took; I'm sure they'd gladly take a bit of paperwork over real persecution. Additionally, it assumes that only Westerners are hunters. I know plenty of folks around here that go hunting and they're just as peeved about gun control as the folks out West. So stop making it an East vs West issue already!

As for seperation issues: maybe we should move the capital to Winnipeg. Get it out of Ottawa. Ok, maybe the geographical location wouldn't make too much of a difference, but it's true, something must be done; just because we're bigger doesn't mean we should ignore any other part of the country. So, how's PEI doing? Haven't heard from them in a while!

Saturday, August 27, 2005

In the loop

I've been thinking the last few days. Yeah, I try not to think too often ;) Anyway, I've been feeling out of the loop. I'm not as interested in a lot of blogs as I used to be because the information just does not seem relevant, and it's not just blogs but other areas as well.

I've been out of grad school for 8 months, been in my job for 6 months, but I already feel somewhat distanced from the profession. Sure, I volunteer for OLITA/OLA but that's evidently not enough. I'm not working in a library environment. I don't have patrons or students to deal with. There isn't a lot of discussion going on at work. Before leaving school, and even before finding a job, I was all for scholarly communication, and reading up on the issues and trends in librarianship and information science. Now, I'm just kind of "hmm".

I enjoy my work and think it's a pretty darn good place to work (gotta love that flextime!), but there's no discussion about issues. I really don't know how many are involved in the library community. I know as a department we get magazines from associations that make the rounds (but I usually skip them since I have my own copies), but that's it. I do enjoy reading Autocat everyday though since so much of it seems to be practical advice.

I'm such a horrible writer so I'm sure I'm failing at expressing my meaning. This is in no way reflective of my job. I like cataloguing. Sure, I think, one day, I'd like to get into a more public service type position, but for now I'm content where I am. The problem is that I just feel out of the loop. What's going on in libraries? Maybe it's because I don't see "the fruits of my labour"? (actually maybe I don't want to see - everytime I look at a record I've created I find a mistake! [ok not everytime, but enough]).

So, for those of you who do not work in a library, how do you cope? It's so hard explaining to folks "I'm a librarian, but I don't work in a library."

Hmmm. So does any of this make sense? I'm rambling too much. Maybe this is just some sort of post-MLIS syndrome - too much thinking and theorizing followed by nothing but hands-on work.

Friday, August 26, 2005

BBC NEWS | Entertainment | Penguin secrets captivate US viewers

BBC NEWS | Entertainment | Penguin secrets captivate US viewers: "The March of the Penguins, by French film-maker Luc Jacquet, is the second most successful documentary in US box office history after Fahrenheit 9/11. "

I saw this film a few weeks ago...can't remember exactly when but it was the first week that it was open in my town at the film theatre. Funny that now, 3 weeks or so later, the cinema that usually just shows mainstream Hollywood films, is also showing March of the penguins. It's quite odd seeing it on the billboard next to Deuce Bigelow and the Skeleton key.

I loved the film because of the anthropomorphism. I love that I was getting all weepy over penguins. Life in nature is a miracle, and so I'm sure there are other animals that could provide us with similar heart-wrenching stories, but when you're watching the film it does seem like these penguins are the most selfless and caring creatures in the world. Of course then the logical side of your brain reminds you that most animals have hardships, but still, it's a touching story. I guess I like it when moviemakers play with my emotions (except for horror - I hate horror films).

I catalogued an animal picture book the other day - not a kid's picture book, but a huge table-top photo book. It was great looking straight in the eyes of a leopard. Anyway, there were several photos of penguins in that book too, exactly the same shots as the movie - so adorable!
I also had a kids book on penguins. The Dewey for that is 598.47 (Sphenisciformes (Penguins)). Those wacky water birds!

ok back to work now!

Monday, August 22, 2005

It's going around like a cold

It's my turn for the Book meme! (Tagged by Ask Nettie Day)

1. How many books do I own?

I don't know. The bookshelf I bought last week is still lying on the floor in pieces. I think that shows my dedication to shelving. so I have books everywhere - in my dresser, scattered on the floor, oh and in several places at my dad's house. I tried to count back in January but I didn't get very far. I do believe it's less than 200 though.

2. Last Book I Bought:

It's hard to say. I think it might have been one of the ones I ordered from work; I got numbers 6 and & 7 of the Series of Unfortunate events and Shake Hands with the Devil at the same time. I still have one book on order. I think those may have been the last ones I bought because I told myself "no more!" since the week before I bought 4 books from the used bookstore.

3. Last Book I Read:


And completed, I assume? See I read many books, I don't finish them all. If I counted all the books "in progress" I believe I'm at 8, which is modest compared to most, but at least 2 of those 8 go back 6 years. Ok so the last book I finished reading was Dragonflight by Anne McCaffrey. It was not bad so I put a hold on the next in the series and picked that up from the library today (it's weird being a librarian who doesn't work in a library).

4. Five Books That Mean A Lot To Me (without explanation or apologies):

Mists of Avalon - Marion Zimmer Bradley
Black Beauty - Anna Sewell
All My Friends Are Superheroes - Andrew Kaufman
The Trouble with Islam - Irshad Manji
The Rez Sisters - Tomson Highway


5. Tag Five More:

I hate this part of the meme. I was never good at tag as a kid :p so, who hasn't done this meme?
Open season!

Wednesday, August 17, 2005

Wired News: Bargain IBooks Trigger Mac Melee

Wired News: Bargain IBooks Trigger Mac Melee

Please tell me this article is a spoof! That's horrible! It's a laptop for goodness sake! Although I'd LOVE to get a laptop, I'm not about to put myself in the way of personal injury or humiliation! Never would I voluntary pee myself for a computer.

And don't you just love how the 20 yr-old was so ruthless smacking people with his chair? Yeah, good one, pal.

Tuesday, August 16, 2005

FRÉQUENTATION MONSTRE à LA GRANDE BIBLIOTHÉQUE - LIVRES - Guide Culturel SRC

FR�QUENTATION MONSTRE à LA GRANDE BIBLIOTHÉQUE - LIVRES - Guide Culturel SRC: "Plus de 664 000 personnes ont franchi le seuil de la Grande Biblioth�que au cours de ses trois premiers mois d'ouverture au public, soit du 3 mai au 30 juillet."

Nothing like a shiny new library to increase Library users!

I can't wait til the next time I visit Montréal. Last time I was there I saw the construction site - it'd be nice to see the final product.

By the way, catalogue records from BNQ (QMBN) are great. They're often even better than the ones from LAC (CaOONL). (strictly speaking on my own experience downloading from Bibliofile.)

Satisfaction over Michaelle Jean doesn't seem to be long lasting

CTV.ca | Paper points to Jean support for sovereignty

Ok, so last week people were complaining that Jean might have voted "no" in the referendum, or at least her husband did. Now I just heard on CTV that she may also hold citizenship with France (at least that's what it sounded like; it could have been just a reference to comparing Martinique to Québec).

You know what? Last time I checked Canada includes (still!) separatists, sovereigntists, and a hell of a lot of folks with dual citizenship.

The vote was 10 years ago. While many may not have changed their views, that does not mean that Jean has not. And I don't give a damn about her husband - he's not the one becoming Governor General, is he? It is possible for sovereigntists and federalists to get along! I know, I've shared an apartment with a separatist! (And actually, the first time we discussed it my roommate made her point, it wasn't till I had much time for reflection that I found flaws in her argument.)

I believe in a united Canada. I couldn't stand if Québec, or the west, separated because it is all part of my heritage. One of my grandmothers is from out west; one grandfather from N.B. Three of them are Francophone, yet it's been quite a few generations since any have lived in Québec (yet we were there some time ago). I can't imagine that I'm the only one whose family's history does come from so many parts of Canada.

I digress; revenons à nos moutons. I think that a person, despite some past or present beliefs, is able to represent her country appropriately and effectively, and I don't find it two-faced. There are separatists who think Canada is great (well, good at least), just they don't want to be a part of it; they want something of their own (which they feel they don't have). They are not out to hurt Canada, they are out to better themselves.

And dual citizenship(if that applies in this case)? WHO CARES? to ask someone to choose one country over another; It's like asking a person to be loyal to their mother or their father, but not both (well for some people). Get over it you silly folks. This woman could be a great spokesperson for Canada, but politics is getting in the way.

Discussion on whether the GG position should still remain is a topic for another day...

Friday, August 12, 2005

Investigating the biblioblogosphere

Cites and Insights: investigating the biblioblogosphere

I'm just blogging this so I remember to go back and read it later. Looks pretty interesting, also looks like I need to add some more feeds to my subscriptions.

AuctionCause: First Amendment Project

AuctionCause: First Amendment Project

oooh! I want to be in a book! This is such a cool idea, since it's much easier to pay someone to put your name in a book than to write one yourself. It's nice how it kind of all fits together - authors auctioning this little tidbit to raise funds for a First Amendment cause. I'd like to be in a Lemony Snicket book - that would be fun.

Speaking of Snicket, I finished Book the Sixth, The Ersatz elevator, from which I learned the difference between nervous and anxious, as well as the meaning of ersatz. I'm currently on the Vile Village, about half-way through. Did you know that it's crows in the English but Ravens in the French? I just catalogued the French one yesterday and thought it was odd. I guess it doesn't really matter as long as it's a black bird.

Monday, August 08, 2005

CTV.ca | Broadcaster Peter Jennings dies at 67

CTV.ca | Broadcaster Peter Jennings dies at 67

So sad. I loved Peter Jennings. He was one of my favourites. I liked his voice. And he was stil pretty young - stupid cancer.

Friday, August 05, 2005

CBC News: Few Americans moved north after Bush win: stats

CBC News: Few Americans moved north after Bush win: stats: "The hordes of Americans who vowed to move to Canada after George W. Bush was re-elected president last November haven't followed through on the threat, immigration numbers show. "


Doesn't really seem much of a surprise. All talk, no action. :p I guess it truly is easier said than done. I could imagine myself saying "Well I'm moving to...." if, say, Harper, were elected PM but in actuality I would not likely move. I like Canada in general and I can't afford to move anywhere. I'm sure there are plenty of Americans who decided they could spend another 4 years under Bush despite their objections.

I really don't know of many Americans who come here because they feel like it. Most Americans in Canada that I know are here because they were either draft dodgers or they are/were married to a Canadian. I guess there are some who are here for work, but that doesn't seem to be that big a draw.

Thursday, August 04, 2005

I've come a long way!

Last weekend, as I mentioned, I went to New Jersey for a leadership conference, actually it's called Leadership Training School. I wasn't there really as a participant but as a volunteer, but I got to sit in on some of the sessions.
I think on Thursday, although it could've been Friday, we did one activity using the True Colors personality test. I'm a Green. Ok well, actually all my scores were really close, but Green was out on top. Anyway, we all broke up into our colour groups to discuss what it means and how it affects our leadership style and how to deal with people of different personality colours. There were so many Greens we split into two groups. After our own group discussions, all the groups returned to the main room and each group had someone go up to the microphone and say how their colour sees themselves and how others see them. Since there were two green groups we split the job and because noone else wanted to go up, I went up. The other green talked about how we see ourselves and then it was up to me to say how the others saw us.
So I go up to the mic, not having really paid a lot of attention to the discussion, so briefly eyeing over the handouts. I'm not sure what I said, just something about "Now I'm going to tell you how all of you see us Greens, supposedly". Laughter. Great big laughter. It stunned me, I wasn't expecting to get a laugh from that - and no they weren't laughing at me. It was just weird to be in a room of around 200 women and they all found me amusing. The next thing I said was meant to be funny, and they laughed again (somthing like, "Because of our superior intellect you find us to be intellectual snobs, we're sorry that we're right 98% of the time, but you probably just take that for arrogance")
Anyway, I got a few laughs in the whole 2 minutes, if that, that I was up there. What I really found interesting was afterwards, when I was with a friend in the hotel lobby one woman walked by and asked if I did public speaking for work and told me I did really well.
The next few days there were a few more who came up to me and mentioned how hilarious I was. One new friend said it must be the Canadian sense of humour. hmm. I felt really special when a past international president (or as we call them Past Grand Archon) also mentioned that she enjoyed my little Green talk. So I guess I'm a "natural" at public speaking.
Hah! Right! I started thinking back about talking in public; thinking back to those grade school and high school days. Oh yeah, nothing natural about it. I do remember at least once I ran out of the room crying. Yes, that was when I was an Air Cadet and they had a woman from Toastmasters come in to teach us. I was starting my speech - which was just to be about ourselves, but being the only girl in a group of 8 boys made it a bit nervewracking to begin with. Then, earlier that night I had been passed over for promotion for the 2nd time. I was only 12 or 13, can't handle that much rejection in one night, especially when I was one of the few that showed up for all the Cadet service projects and fundraisers (but I wasn't a bad ass, therefore unnoticed). So when the woman from toastmasters told me to stop and start over again louder, I just gave up and ran to the bathroom crying. Yup, that was fun.
I know I improved by the end of Highschool since in OAC (grade 13) I was fairly comfortable talking about my independant English project; but afterall I got to choose the topic for that. Sure in Grade 9 and 10 we got to pick our speech topics, but it's not the same as an independant project.
I know in my university years I always chose to do oral projects when available over written because I knew I could write but I needed practice speaking. I did that too when I did the Summer Language Bursary program in Rivière-du-Loup. Only 2 or 3 of 20 students that summer chose to do Oral presentations on the book(s) we read. (Ok I may have been the only one to read more than a single book in French - I still remember them too, Les Citadines written by our teacher and Le Libraire by Gérard someone, I have the book here somewhere)
And last summer I took the Library instruction course offered. While there wasn't a huge amount of speaking, there was some impromtu stuff, and our final project was the design and presentation of a program (just to our classmates). We got to video tape ourselves and critique ourselves. My Prof said I was too hard on myself :)

So what have I learned? I'm right most of the time...oh and with lots of practice anyone can become a decent speaker.

Wednesday, August 03, 2005

Editions Soleil de minuit

Editions Soleil de minuit

I don't think I've mentioned this publisher before, but if I have they deserve to get another mention.

Despite that I don't really get a lot of time to read and enjoy the books I catalogue, I do usually spend a bit of extra time with books from les Éditions Soleil de minuit. Not just because they have parallel titles and translated text and other things that make cataloguing difficult, but because they are truly interesting. Today I catalogued two books from their Album du crépuscule collection, Grand-papa Giacomo and Les Trouvailles d'Adami. I remember that I also did Ajurnamat from their Roman jeunesse line. There are others I've done too. All had really great captivating stories.

From their website:
"Their first publications concentrated on Inuit and Amerindians‚ contemporary life, language and culture. Their picture books are unique and distinctive : they are in French and simultaneously translated in a second language pertinent to the text."

I have catalogued at least two that were bilingual French and Inuktitut, and one French/Italian parallel text. And it's true, they really make things fit. Like in Trouvailles d'Adam, you wonder why the boy had to move to the South and in just a couple words from the text we learn his mother is going to nursing school. It's not a really big part of the text and some children may not even take notice, but for us adults it really does provide context and a very likely situation.

Anyway, I just wanted to give a shout out to these folk. It almost makes me wish I had my own kids to buy these books for.

Amazon.ca: Books: Les poules de Caroline

Amazon.ca: Books: Les poules de Caroline

Yesterday I catalogued this book. I thought it was hilarious. The girl starts off with three hens, but then her dog eats one, one flys away and her father crushes the last one under his farm machinery! so funny! Pauvre Caroline! Elle n'a plus de poule! hahaha.

Well, at least it has a happy ending :p

It was nice to get a picture book that actually caught my attention instead of the usual stuff.